IA / South English
IA · Registros de agua del grifo
El agua del grifo de South English, en lenguaje claro
Esto es lo que muestran los propios datos de la EPA sobre el agua del grifo en South English. Según los datos del SDWIS de la EPA obtenidos en junio de 2026, South English cuenta con 3 sistemas de agua comunitario(s) activo(s), que en conjunto atienden aproximadamente a 586 personas.
Al junio de 2026, los registros de la EPA muestran 15 infracción(es) en el/los sistema(s) de agua comunitario(s) que atienden a South English, desde el registro más antiguo de la EPA. Ninguna fue basada en la salud; son infracciones de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió). Cada una se detalla por sistema a continuación, con su estado.
Lo que la EPA tiene registrado, por sistema
Keswick Water System
252 atendidas · agua superficial · PWSID IA5442029 - Monitoreo contaminant code null: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces en noviembre de 2020. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
- Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en julio de 2005. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
South English Water Supply
238 atendidas · agua subterránea · PWSID IA5478074 - Monitoreo contaminant code null: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces en mayo de 2021. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
- Monitoreo Lead and Copper Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces en enero de 2020. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
- Monitoreo Revised Total Coliform Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces en febrero de 2019. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
- Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces en julio de 2017. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Webster Municipal Water Works
96 atendidas · agua subterránea · PWSID IA5491093 - Monitoreo contaminant code null: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces en diciembre de 2020. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
- Monitoreo Consumer Confidence Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces entre julio de 2005 y julio de 2006. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Qué significa esto
Una infracción basada en la salud significa que un contaminante se registró por encima del límite que la EPA controla para él. Una infracción de monitoreo o reporte significa que una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no que un contaminante se haya medido por encima de un límite. «Devuelta al cumplimiento» significa que la EPA registró el asunto como resuelto.
Esta página resume los propios registros de la EPA y no evalúa si su agua es segura para beber. Para los detalles más actuales, puede verificar cada registro directamente con la EPA y comunicarse con su sistema de agua si tiene preguntas.
Fuente: U.S. EPA Envirofacts SDWIS, obtenido en junio de 2026. Los registros cubren el historial completo de reportes de la EPA para estos sistemas. Verifícalo en EPA ECHO.