Quién lo gestiona
Acerca de TapWaterMap
TapWaterMap es un proyecto independiente que facilita la lectura de los datos públicos de agua potable de la EPA. Cuando la gente busca el agua del grifo de su ciudad, suele encontrar o bien publicaciones alarmistas o bien densos PDF del gobierno. Buscamos el punto medio sereno: los propios registros de la EPA, traducidos a un lenguaje claro, con la fuente siempre a la vista.
Quién lo gestiona
TapWaterMap es construido y operado por Squidcode, un pequeño estudio de software con sede en California. No somos un laboratorio de análisis de agua, una empresa de filtros ni una agencia gubernamental, y no tenemos afiliación con la EPA. Somos los operadores transparentes de un sitio de traducción de datos: eso es exactamente lo que son estas páginas.
En qué creemos sobre este tema
- Precisión antes que alarma. Una búsqueda preocupada merece una respuesta serena y con fuentes, no un susto.
- Mostrar la fuente. Cada dato remite a los propios datos de la EPA para que puedas comprobarlo.
- No exagerar. Nunca afirmamos que el agua es «segura» o «insegura». Informamos lo que la EPA registró y explicamos qué significa.
Cómo ganamos dinero
El sitio se sostiene con publicidad, y algunas páginas pueden incluir enlaces de afiliados a filtros de agua. La publicidad nunca cambia lo que dicen los datos de la EPA, y no recomendamos un filtro por miedo. Consulta nuestro Aviso legal para más detalles.
Revisión del español
La traducción al español de TapWaterMap fue revisada por Jorge Gordon. Acreditamos su trabajo de revisión lingüística; no presentamos esto como asesoría sobre calidad del agua.
Correcciones
Si crees que una página interpreta mal los datos de la EPA, dínoslo y lo verificaremos con la fuente. Nuestro método completo está en la página de Metodología.