Esto es lo que muestran los propios datos de la EPA sobre el agua del grifo en Hilo. Según los datos del SDWIS de la EPA obtenidos en julio de 2026, Hilo cuenta con 24 sistemas de agua comunitario(s) activo(s), que en conjunto atienden aproximadamente a 118,171 personas.
Al julio de 2026, los registros de la EPA muestran 11 infracción(es) en el/los sistema(s) de agua comunitario(s) que atienden a Hilo, desde el registro más antiguo de la EPA. 4 de estas están clasificadas por la EPA como basadas en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla); el resto son infracciones de monitoreo o reporte. Cada una se detalla por sistema a continuación, con su estado.
39,477 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000101
Basada en la salud Surface Water Treatment Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada una vez en enero de 2000. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
North Kona
29,581 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000131
Monitoreo Lead and Copper Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en octubre de 2022. Los registros de la EPA no muestran todas como devueltas al cumplimiento.
South Kohala
9,612 atendidas · agua superficial · PWSID HI0000130
Monitoreo Interim Enhanced Surface Water Treatment Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 3 veces en agosto de 2024. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
South Kona
6,512 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000132
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Olaa-Mountain View
6,467 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000112
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
North Kohala
4,933 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000129
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Haina
4,563 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000161
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Waiohinu-Naalehu
2,948 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000108
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Papaikou
2,203 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000107
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Lalamilo
1,895 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000160
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Pahoa
1,885 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000111
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Pepeekeo
1,450 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000106
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Pahala
1,226 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000109
Basada en la salud Surface Water Treatment Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada una vez en julio de 2001. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Laupahoehoe-Kapehu
1,169 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000102
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Hawaiian Ocean View Estates
1,000 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000169
Monitoreo Revised Total Coliform Rule: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada 2 veces en septiembre de 2016. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Monitoreo Chlorine: una infracción de monitoreo o reporte (una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no una superación medida), registrada una vez en julio de 2016. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Paauilo
716 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000134
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Honomu
645 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000105
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Kukuihaele
483 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000133
Basada en la salud Surface Water Treatment Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada una vez en julio de 2005. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Hakalau-Wailea
402 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000154
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Kalapana
275 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000110
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Ookala (Dws)
264 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000104
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Niulii
254 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000139
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Ninole
151 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000103
Al julio de 2026, los registros de la EPA no muestran infracciones reportadas para este sistema en el período cubierto. No es una garantía sobre cada sustancia ni sobre el agua dentro de la plomería de su hogar.
Pepeekeo Water Association
60 atendidas · agua subterránea · PWSID HI0000167
Basada en la salud Lead and Copper Rule: una infracción basada en la salud (un contaminante registrado por encima del límite que la EPA controla), registrada una vez en enero de 2010. El registro de la EPA no incluye un nivel medido para estas. Todas han vuelto al cumplimiento desde entonces, según los registros de la EPA.
Qué significa esto
Una infracción basada en la salud significa que un contaminante se registró por encima del límite que la EPA controla para él. Una infracción de monitoreo o reporte significa que una prueba o informe requerido se entregó tarde o se omitió, no que un contaminante se haya medido por encima de un límite. «Devuelta al cumplimiento» significa que la EPA registró el asunto como resuelto.
Esta página resume los propios registros de la EPA y no evalúa si su agua es segura para beber. Para los detalles más actuales, puede verificar cada registro directamente con la EPA y comunicarse con su sistema de agua si tiene preguntas.
Fuente: U.S. EPA Envirofacts SDWIS, obtenido en julio de 2026. Los registros cubren el historial completo de reportes de la EPA para estos sistemas. Verifícalo en EPA ECHO.